Як читати транскрипцію?

При вивченні іноземної мови дуже важливо нетільки правильно вживати слова в потрібній формі і в установленому порядку в реченні, а й запам'ятовувати, як ці слова вимовляються. Якщо в рідній мові нам часто на інтуїтивному рівні зрозуміло, як повинно вимовлятися ту чи іншу незнайоме нам перш слово, то в англійській мові, зіткнувшись з новим словом, краще перевірити правильність його вимови в словнику.

Те, як слово має читатися, зафіксовано втранскрипції - графічної записи фонетичного звучання слова. У цій статті ми опишемо основні транскрипційні позначення і навчимо вас, як читати транскрипцію.

Перед тим, як читати транскрипцію, в першу чергу необхідно вивчити графічні позначення всіх існуючих в англійській мові звуків.

Голосні звуки

Їх в англійській мові можна умовно розділити на дві групи: монофтонги і дифтонги:

Монофтонги можуть бути як короткими, тобто вимовлятися уривчасто і швидко, як наприклад звук [ɪ] в слові mister або [Λ] в слові cut, так і довгими - [u:] в слові you або [ɪ:] в слові tree. У транскрипції довгота позначається за допомогою двокрапки.
У дифтонги при проголошенні відбувається плавний перехід від одного звуку до іншого, так, наприклад, як в "okay" спочатку ми вимовляємо дифтонг [əu], а на кінці - дифтонг [ei].
Ударний склад в транскрипції позначається за допомогою вертикальної рисочки [] перед ударним голосним.

Приголосні звуки

З приголосними звуками розібратися, як правило,буває простіше. Серед приголосних звуків окремо необхідно відзначити звуки [θ] як в слові thanks, [ð] як в слові without, [w] як в слові wait і довгий звук [ŋ] як в слові song - у цих приголосних звуків немає аналогів в російській мові .
Також окремо виділити нейтральний звук [ə], який замінює більшість ненаголошених голосних, наприклад в таких словах як better, letter, attend і ін.
Слід бути уважним і не плутативимова букв англійського алфавіту і звуків в транскрипції англійських слів. Так, буква M / m буде вимовляється як [ем], в той час як звук [m] буде вимовляється як [м].

Останнім часом стало популярним давати два варіанти транскрипції одного і того ж слова в словнику: спочатку вказується класичний, британський варіант вимови, а потім - американський.

Крім того, у деяких слів може бути дварівносильно вірних варіанти вимови. Так, наприклад, у слова decade у відомому словнику Collins зафіксовано два варіанти вимови: [dɛkeɪd] і [dɪkeɪd].

У вивченні англійської мови вам також допоможуть статті: