Як включити субтитри?

Не всі фільми-новинки забезпечені якіснимозвученим перекладом або часто обставини заважають нам дивитися фільми зі звуком. Крім того, іноді буває ситуація, коли озвучка фільму може бути на одній мові, а потрібно ще переклад на інший. Так чи інакше виникає необхідність підключення до фільму субтитрів. Зараз дізнаємося, як вставити субтитри в основних програвачах: WMP, KM-player, Winamp.

1. Необхідно виконати наступні дії: встановити кодеки для відтворення фільму з субтитрами. Рекомендується встановити набір кодеків «K-lite».
2. Після цього ми можемо завантажити субтитри. Деякі сайти, наприклад, fansubs.ru і subs.com.ru., дозволяють це зробити. Завантаження відбувається у вигляді архівних пакетів, які слід розпакувати. З найпоширенішими типами архівів .rаr і .zip впорається програма Winrar. Розпаковані файли потрібно помістити в папку з фільмом.
3. Далі, відповідаючи на питання про те, як додатисубтитри в улюблений фільм, ми приступаємо до скачування та встановлення плагіна, призначеного для підключення субтитрів до основних комп'ютерним відеопрогравачі. Безумовно, найкраще встановити такий плагін, який зміг би підтримувати якомога більше різних типів плеєрів і різних форматів субтитрів. Одним з таких плагінів є DivXG400, хоча у нього є деякі проблеми з відтворенням кириличних алфавітів.
4. Плагін необхідно завантажити стандартним чином. Якщо він заархівований, то його потрібно розпакувати, проинсталлировать згідно з вказівками програми. Встановлений файл з субтитрами потрібно скопіювати в папку з відеофайлом. Файл з субтитрами необхідно змінити - зробити таким же, як і у відеофайлу.
5. При запуску програвача відтепер на екран будуть виводитися викачані субтитри.
6. Як дивитися фільми з субтитрами в програвачі KM-player? Необхідно в «Налаштуваннях» включити функцію відображення субтитрів.
7. Якщо Ви користуєтеся WMP, вам потрібно виконати ті ж операції, що і для Winamp.

Тепер ви знаєте, як включити субтитри. Найбільш поширені плагіни: DivXG400, VobSub (VSFiler), The Playa, Light Alloy. Пам'ятайте: файл з субтитрами повинен знаходитися в одній папці з відеоматеріалом.