Чому Євфрат називали перевернутої рікою?

В давнину багато природні явища здавалися людям незвичайними. Так було і з найбільшою річкою Передньої Азії - Євфратом (більше 3 тис. Км), що бере початок в Закавказзі і впадає в Перську затоку.

Назва річки перекладається з грецької мови як «плавне протягом». Родючі землі в долині Євфрату сприяли зародженню тут древніх цивілізацій (Шумер, Вавилон, Ассирія).

Ця квітуча земля приваблювала завойовників, в т. ч. і єгипетського фараона Тутмоса III, який правив в XV в. до н. е. Зробивши 17 військових, походів, він істотно розширив кордони Єгипту. Під час 8 походу війська Тутмоса дійшли до Євфрату.

Але чому Євфрат називали перевернутої рікою? З джерел відомо, наскільки єгиптяни були здивовані, що води річки течуть у напрямку, протилежному звичному для них течією Нілу. Адже Ніл, протікаючи з півдня, впадає в Середземне море, а води Євфрату направляються з півночі на південь. Про завоюваннях Тутмоса свідчать тексти в храмі в Карнаці ( «Аннали Тутмоса III»). Одна з написів повідомляє про переправу через «велику перевернуту річку».

З цих кам'яних літописів історики дізналися, що єгиптянам Євфрат здавався перевернутим.